Ce que la place du génitif dans le programme raconte
Le programme de 2025 range le génitif dans « le nom : forme et fonction du groupe nominal », immédiatement après les articles, les démonstratifs et le déterminant possessif.
Ce voisinage n'est pas un hasard de mise en page : le génitif est lui-même un déterminant. C'est pourquoi on écrit the boy's book et jamais boy's the book — le livre est déjà déterminé.
Les mots « déterminant » et « article » comptaient zéro occurrence dans la version précédente de cette page, qui traitait pourtant correctement l'apostrophe et le son du -s.
Le programme ajoute, en A1+, une entrée que rien ne reliait au génitif : les noms composés « et leur construction, le déterminant qui précède le déterminé ». C'est exactement le même ordre.
1 sur 5
Le génitif prend la place du déterminant
Pourquoi on n'écrit jamais deux déterminants.
Le génitif est un déterminant, et deux déterminants ne se suivent pas devant le même nom. C'est la raison de la règle, et elle se retient mieux que la règle elle-même.
Dans the boy's book, l'article the appartient au possesseur : c'est le garçon qui est « le » garçon. Le livre, lui, est déterminé par le génitif.
Le tableau fait construire trois groupes complets, dont un avec un nom propre — qui ne prend pas d'article.
La chasse à l'erreur reprend les deux fautes réelles : doubler le déterminant, et mettre un article devant un nom propre.
Un seul déterminant par nom — la règle vaut aussi pour my book.
- Le déterminant
- L'article
- Le nom propre
- L'ordre
2 sur 5
Le génitif et le nom composé
Deux constructions, un seul ordre.
Le programme demande de repérer les noms composés « et leur construction, le déterminant qui précède le déterminé ». C'est exactement l'ordre du génitif.
Dans a bedroom, bed détermine room : un bedroom est une pièce, pas un lit. Dans William's children, William détermine children : ce sont des enfants.
Pour savoir ce qu'un groupe désigne, il suffit donc de regarder le dernier mot. C'est vrai des deux constructions.
Le tri les sépare ensuite par leur seule marque visible : le génitif porte une apostrophe, le nom composé n'en porte pas.
Le dernier mot dit ce que c'est.
- Le déterminé
- Le déterminant
- L'apostrophe
- Le sens
3 sur 5
Les pluriels irréguliers
Quand l'apostrophe se remet avant le s.
Au pluriel, le génitif ne prend qu'une apostrophe : the boys' room. Le s du pluriel est déjà là, on n'en écrit pas deux.
Mais certains pluriels ne se forment pas avec un s — le programme les nomme : foot/feet, child/children, woman/women, puis person/people, knife/knives, mouse/mice.
Ceux-là reprennent l'apostrophe suivie du s, comme un singulier : children's, women's, people's.
La ligne de knife est la plus instructive du tableau : knives est un pluriel irrégulier, et il prend pourtant l'apostrophe seule. La règle ne porte pas sur la régularité, mais sur la lettre finale.
Le pluriel se termine-t-il par un s ? C'est la seule question.
- children
- women
- people
- knives
4 sur 5
Génitif ou « of » ?
Une tendance, pas une loi.
L'anglais dispose de deux constructions. Le génitif place le possesseur devant ; of le place derrière, comme le français.
Avec une personne, un animal familier, un pays ou une ville, c'est presque toujours le génitif. Avec un objet ou une partie d'un tout, c'est plus souvent of.
Ce n'est pas une loi, et la présenter comme telle serait faux : on entend très bien the car's engine. C'est une tendance forte, et la fiche la donne comme telle.
Une question porte précisément là-dessus : une tendance dit ce qui est fréquent, pas ce qui est permis.
Une règle interdit ; une tendance penche.
- Les personnes
- Les animaux
- Les objets
- Les parties
5 sur 5
Écrire des groupes complets
Tout ce qui précède, en même temps.
Trois questions suffisent, et il faut se les poser dans cet ordre. Qui possède ? Le mot finit-il par un s ? Le possesseur a-t-il besoin d'un déterminant ?
La chose possédée, elle, n'en prend jamais : le génitif l'a déjà déterminée.
La chasse à l'erreur réunit les fautes des quatre fiches précédentes : l'ordre inversé, le of employé pour une personne, et le pluriel irrégulier mal accentué.
Une question montre enfin que l'ordre n'est pas une question de style : the room's boy désignerait un garçon appartenant à la chambre.
Le français dit l'inverse, d'où l'erreur la plus fréquente.
- Qui possède ?
- Le s final
- Le déterminant
- Le sens
Compétences travaillées
-
Un déterminant, pas un ajout
Comprendre que le génitif occupe la place du déterminant du nom possédé, et que l'article appartient au possesseur.
-
Le même ordre partout
Repérer que le nom composé suit la construction du génitif : ce qui détermine vient d'abord, ce qui est déterminé vient ensuite.
-
Le critère visible
Appliquer la seule règle qui tienne : un pluriel qui finit déjà par -s prend l'apostrophe seule, tout le reste prend 's — knives compris.
-
Choisir sa construction
Savoir quand l'anglais penche vers le génitif et quand il penche vers of, sans en faire une interdiction.
Pourquoi la règle des manuels est fausse
On lit partout : « un pluriel régulier prend l'apostrophe seule, un pluriel irrégulier prend 's ». C'est commode, et cela tombe en défaut sur un mot que le programme cite lui-même.
Knife fait knives au pluriel. C'est un pluriel irrégulier — la consonne change — et il prend pourtant l'apostrophe seule : the knives' handles.
La règle exacte ne porte pas sur la régularité, dont il faudrait connaître la liste, mais sur la lettre finale, qui se voit : le mot se termine-t-il par un s ?
Le module qui produit ces fiches refuse la première formulation depuis sa première version, et le tableau de la troisième fiche met les deux cas côte à côte.
La sixième a changé de programme
Depuis la rentrée 2025, la sixième ne relève plus du cycle 3 pour les langues vivantes : elle suit le programme du collège, publié par l'arrêté du 5 mai 2025.
Concrètement, le niveau visé est A1, et le génitif y figure dans la partie consacrée au groupe nominal — pas dans une liste de « points de grammaire » isolés.
C'est ce rangement qui donne son plan à cet article : le génitif y est traité comme un élément du groupe nominal, au milieu des articles, des démonstratifs et des noms composés.
Méthode et vérification
Contenu produit à partir du programme de langues vivantes du collège publié par l'arrêté du 5 mai 2025, niveau A1, partie « Le nom : forme et fonction du groupe nominal ». Chaque forme au génitif est calculée par la règle de la lettre finale et vérifiée avant production des PDF.
- Arrêté du 5 mai 2025 — programme de langues vivantes du collège, niveau A1 : articles, déterminants, déterminant possessif et génitif dans le groupe nominal.
- Même texte, entrée A1+ : « Repérer les noms composés et leur construction, le déterminant qui précède le déterminé ».
