Un barème détaillé, exercice par exercice
Chaque corrigé donne la répartition des vingt points — huit, six, six — et le détail à l'intérieur de chaque exercice.
Sur les productions écrites, le barème porte sur la structure employée, non sur la richesse du vocabulaire : c'est le niveau A1 qui est évalué.
Les erreurs de calque sont signalées avec leur cause, pour que la correction serve au-delà de la copie.
1 sur 5
Sujet 1 — comprendre une présentation
Relever le nom, l'âge, la ville et les goûts.
Le corrigé donne les réponses aux deux textes avec la phrase où chacune se trouve, et justifie chaque réponse du QCM.
Pour la rédaction en français, il répartit les points par information restituée.
Un contrôle relit tout ce que le corrigé imprime, réponses de tableaux comprises.
- 2 textes
- Un QCM
- Rédiger
2 sur 5
Sujet 2 — écrire une présentation
Quatre phrases, et l'âge qui piège.
Le corrigé donne les quatre phrases attendues, nomme la faute de chaque copie avec sa cause, et détaille le barème de la production libre.
Il précise que toute ville et tout goût sont acceptés : c'est la structure qui est évaluée.
Les copies fautives sont fabriquées en changeant une seule chose à une présentation correcte.
- 4 phrases
- Trois copies
- Écrire
3 sur 5
Sujet 3 — aimer, ne pas aimer
Trois structures, et le « don't » obligatoire.
Le corrigé range les phrases du tri, donne les couples phrase–traduction, et le barème par structure pour la production libre.
Il rappelle que « I not like » n'existe pas : le « don't » est obligatoire.
L'appariement n'admet qu'une seule solution : le moteur énumère les correspondances possibles avant d'imprimer.
- Un tri
- Appariement
- Ses goûts
4 sur 5
Sujet 4 — questions et réponses
La réponse reprend l'auxiliaire de la question.
Le corrigé donne la chaîne complète, la carte mentale, et les réponses courtes attendues dans les deux sens.
Il rappelle que l'auxiliaire de la réponse est toujours celui de la question, jamais le verbe.
Les feuilles de la carte mentale sont masquées sur le sujet et rétablies sur le corrigé.
- Une chaîne
- Carte mentale
- Répondre
5 sur 5
Sujet 5 — tout relier
Cinq calques du français, et leur correction.
Le corrigé justifie chaque réponse du QCM en nommant le calque, et remplit le tableau des cinq fautes avec leur cause.
Pour la rédaction, il répartit les points par idée et donne un exemple recevable.
Un contrôle relit toute la surface imprimée du corrigé, réponses de tableaux comprises, et refuse un génitif écorché.
- Un QCM
- 5 calques
- Rédiger
Méthode et vérification
Contenu produit par un moteur : les formes de « be » et de « have got » sont conjuguées par table de pronoms, et les réponses courtes sont construites à partir de l'auxiliaire de la question — jamais recopiées. Chaque présentation est produite depuis les champs d'une personne déclarée, de sorte que le texte et les réponses attendues ne peuvent pas se contredire. Un contrôle refuse tout génitif écorché sur les feuilles imprimées.