Français · 5ème · Évaluation

Corrigés — évaluation voyager en poésie 5e

Le détail des vingt points, chaque schéma calculé, et le critère de chaque question d'explication.

5ème Français Évaluation
Durée 50 min
Barème Sur 20
Format PDF A4
Accès Gratuit
Le corpus du chapitre : six poèmes de 1558 à 1903, quatre sonnets, et un seul écrit hors de France.

Ce que les corrigés donnent

Les tableaux remplis, les tris rangés colonne par colonne, les traits des associations et les copies corrigées avec la raison de chaque faute.

Chaque schéma de rimes y est calculé depuis les sons relevés, chaque sonorité comptée lettre par lettre, et chaque qualité déduite du nombre de phonèmes.

Pour les questions d'explication, le critère qui permet de noter, jamais une formulation unique imposée.

1 sur 5

Sujet 1 — reconnaitre la forme

Compter, nommer, puis écrire le schéma.

Le corrigé donne les douze cases du tableau, les deux colonnes du tri et le détail des vingt points.

Aperçu des 2 pages à imprimer — cliquez pour agrandir.

Chaque schéma y est calculé depuis les sons relevés, jamais posé.

8 points pour les douze cases du tableau ; 1 point par poème rangé ; 2 puis 4 points pour les deux dernières questions.

  • Quatre strophes à décrire
  • Six poèmes à ranger
  • Deux questions sur la forme

Le barème, exercice par exercice total : 20 points

Exercice 1 — Quatre strophes à décrire 8 points

Le poème est numéroté vers par vers. Complète le tableau.

  • Dans chaque strophe, les lettres repartent de A.

Exercice 2 — Six poèmes à ranger 6 points

Range chaque poème du chapitre dans la bonne colonne.

  • Compte les strophes avant de compter les vers.

Exercice 3 — Deux questions sur la forme 6 points

Réponds en français, en phrases complètes.

  • Quatre lettres, une par vers.
  • Le rappel insiste sur l'ordre des strophes.

2 sur 5

Sujet 2 — le mètre et le rythme

On compte d'abord, on nomme ensuite.

Le corrigé donne les deux colonnes du tri, les quatre copies corrigées et le détail des vingt points.

Aperçu des 2 pages à imprimer — cliquez pour agrandir.

Chaque mètre y porte le nom que le module lui donne.

1,6 point par poème rangé ; 1,5 point par copie ; 2 puis 4 points pour les deux dernières questions.

  • Cinq poèmes à ranger
  • Quatre copies à corriger
  • Deux questions sur le mètre

Le barème, exercice par exercice total : 20 points

Exercice 1 — Cinq poèmes à ranger 8 points

Range chaque poème dans la bonne colonne.

  • Un seul poème mêle deux mètres.

Exercice 2 — Quatre copies à corriger 6 points

Pour chaque copie, dis si elle est juste. Si elle est fausse, écris ce qu'il fallait dire et explique la faute.

  • Deux des quatre sont justes.

Exercice 3 — Deux questions sur le mètre 6 points

Réponds en français, en phrases complètes.

  • Compte le premier vers à voix haute.
  • Le rappel finit sur ce point.

3 sur 5

Sujet 3 — les rimes et leur qualité

La disposition se lit, la qualité se compte.

Le corrigé donne les quatre copies corrigées, les trois lignes cochées et le détail des vingt points.

Aperçu des 2 pages à imprimer — cliquez pour agrandir.

Chaque qualité y est déduite du nombre de phonèmes, jamais déclarée.

2 points par copie ; 2 points par ligne du questionnaire ; 2 puis 4 points pour les deux dernières questions.

  • Quatre copies à corriger
  • Trois lignes à cocher
  • Deux questions sur les rimes

Le barème, exercice par exercice total : 20 points

Exercice 1 — Quatre copies à corriger 8 points

Pour chaque copie, dis si elle est juste. Si elle est fausse, écris ce qu'il fallait dire et explique la faute.

  • Deux des quatre sont justes.

Exercice 2 — Trois lignes à cocher 6 points

Coche la bonne réponse à chaque ligne.

  • Le nombre de phonèmes t'est donné à chaque ligne.

Exercice 3 — Deux questions sur les rimes 6 points

Réponds en français, en phrases complètes.

  • Les lettres repartent de A dans chaque strophe.
  • Compare les derniers mots des huit premiers vers.

4 sur 5

Sujet 4 — les sons qui reviennent

Une consonne, une voyelle : un seul critère pour choisir.

Le corrigé donne les quatre lignes cochées, les quatre traits et le détail des vingt points.

Aperçu des 2 pages à imprimer — cliquez pour agrandir.

Chaque nature y est déduite des lettres du son, et chaque occurrence comptée sur le vers.

2 points par ligne du questionnaire ; 1,5 point par trait ; 2 puis 4 points pour les deux dernières questions.

  • Quatre lignes à cocher
  • Quatre traits à tracer
  • Deux questions sur les sons

Le barème, exercice par exercice total : 20 points

Exercice 1 — Quatre lignes à cocher 8 points

Coche la bonne réponse à chaque ligne.

  • La troisième ligne porte sur une voyelle nasale.

Exercice 2 — Quatre traits à tracer 6 points

Relie chaque vers à la sonorité qu'il porte.

  • Deux allitérations, deux assonances.

Exercice 3 — Deux questions sur les sons 6 points

Réponds en français, en phrases complètes.

  • Cherche la lettre qui revient le plus.
  • Le rappel finit sur ce point.

5 sur 5

Sujet 5 — la forme et le voyage

Le même moule, et des voyages qui ne se ressemblent pas.

Le corrigé donne les quatre traits, les six cases du tableau et le détail des vingt points.

Aperçu des 2 pages à imprimer — cliquez pour agrandir.

Chaque mètre y est celui que le module calcule sur la mesure déclarée.

2 points par trait ; 1 point par case du tableau ; 2 puis 4 points pour les deux dernières questions.

  • Quatre traits à tracer
  • Trois poèmes à décrire
  • Deux questions sur la forme et le sens

Le barème, exercice par exercice total : 20 points

Exercice 1 — Quatre traits à tracer 8 points

Relie chaque poète au voyage que son poème raconte.

  • Trois de ces quatre poèmes sont des sonnets.

Exercice 2 — Trois poèmes à décrire 6 points

Complète les deux dernières colonnes du tableau.

  • Un seul des trois porte deux mètres.

Exercice 3 — Deux questions sur la forme et le sens 6 points

Réponds en français, en phrases complètes.

  • Lis les six premiers vers.
  • Le rappel donne le principe ; l'exemple est à toi.

Méthode et vérification

Contenus originaux, cadrés sur le programme de français du cycle 4 fixé par l'arrêté du 18 février 2026, en vigueur en cinquième depuis la rentrée 2026-2027. Cinq sujets, cinq couples de formats, et AUCUN de ces couples n'est celui des fiches d'exercices du même chapitre : un contrôle compare les deux articles avant toute production. Ce n'est pas non plus le même travail. Les fiches font RANGER des strophes dans des colonnes déjà nommées ; ici l'élève ÉCRIT lui-même le schéma des rimes, ce qui suppose d'avoir entendu les rimes avant de les nommer. La QUALITÉ d'une rime paraît, que les fiches ne traitent pas : un phonème commun donne une rime pauvre, deux une suffisante, trois ou plus une riche — c'est un compte, et le module en tire le nom. Un sujet entier relie enfin la forme au sens. LES MESURES ET LES RELEVÉS DE RIMES SONT LES MÊMES OBJETS que ceux de l'article jumeau, importés et non recopiés : deux déclarations d'un même poème finiraient par diverger, et l'évaluation corrigerait alors sur l'ancienne. Les notions des niveaux suivants sont exclues et ce contrôle est automatisé sur l'ensemble des consignes, questions, réponses et méthodes. Tout est imprimé en NOIR ET BLANC, et le total de chaque sujet vérifié à 20 points.

Rédaction : Fiches Scolaires Mise à jour :
  • Programme de français du cycle 4, annexe 1 de l'arrêté du 18 février 2026 (BOEN nº 10 du 5 mars 2026) — classe de cinquième, « Culture littéraire et artistique », entrée « Voyager en poésie : "Du monde entier au cœur du monde" (poésie) ». C'est le texte EN VIGUEUR en cinquième cette année. Le passage qui commande ces sujets, cité mot pour mot : « l'élève fait jouer la langue et les contraintes formelles pour en éprouver toute la richesse, notamment à travers des activités d'écriture créative et de lecture expressive ». LES SIX POÈMES SONT RECOPIÉS DE LEUR FAC-SIMILÉ, et chaque édition est nommée avec sa page : Joachim du Bellay, Les Regrets, sonnet XXXI — Œuvres complètes, édition Léon Séché, tome 3, Revue de la Renaissance, Paris, 1903, p. 56 (fac-similé Wikisource, page validée). José-Maria de Heredia, Les Conquérants — Les Trophées, Alphonse Lemerre, Paris, 1893, p. 123 (fac-similé Wikisource, page validée). Théophile Gautier, Ce que disent les hirondelles (quatre quatrains) — Émaux et Camées, dans Œuvres — Poésies, tome 3, Alphonse Lemerre, Paris, 1890, p. 108-110 (fac-similé Wikisource). Charles Baudelaire, L’Invitation au voyage (extrait) — Les Fleurs du mal, Poulet-Malassis et de Broise, Paris, 1861, p. 130-132 (fac-similé Wikisource, pages validées). Émile Nelligan, Le Vaisseau d’Or — Émile Nelligan et son œuvre, Montréal, 1903, p. 6 (fac-similé Wikisource, page validée). Arthur Rimbaud, Ma Bohème (Fantaisie) — Poésies complètes, Léon Vanier, Paris, 1895, p. 113 (fac-similé Wikisource). Tous sont dans le domaine public : le module des droits additionne soixante-dix ans à chaque année de mort déclarée — auteur et compilateur compris — et refuse le corpus si un seul délai court encore.

Questions fréquentes

Ces évaluations sont-elles en noir et blanc ?
Oui, entièrement, sujets et corrigés. Elles s'impriment sans perte sur une photocopieuse ordinaire, et un contrôle automatique mesure chaque tracé avant publication.
Ces sujets reprennent-ils les fiches d'exercices ?
Non. Les cinq couples de formats sont tous différents de ceux des fiches, le schéma des rimes s'y écrit au lieu de se reconnaitre, et la qualité des rimes n'y est traitée que dans l'évaluation. Un contrôle compare les deux articles avant chaque production.
Comment se compte la qualité d'une rime ?
En phonèmes communs à la fin des deux vers : un seul donne une rime pauvre, deux une rime suffisante, trois ou plus une rime riche. Le nombre est donné à l'élève dans le sujet : ce qu'on évalue est le nom, non l'oreille.
Un sonnet irrégulier est-il fautif ?
Non. Un sonnet dont les deux quatrains ne partagent pas leurs rimes est dit irrégulier, et il reste un sonnet. C'est une liberté que les poètes prennent, surtout au XIXe siècle, et deux des quatre sonnets du chapitre la prennent.